固定資産税・都市計画税のお知らせ

固定資産税・都市計画税は、毎年1月1日時点の土地、家屋、償却資産の所有者に対して課税される税金で、毎年4月頃に課税します。

年の途中の売買等によって所有者でなくなったとしても、月割りで課税しなおすことはありませんので、1月1日時点の所有者がその年度分の全てを納付してください。

納税通知書に同封されている納付書を使って、必ず納期限までに納付してください。

納付が遅れた場合は延滞金がかかることがあります。

• Real Estate and Urban Development Tax Notice （PDF 20.9KB）
  英語
• Aviso referente ao Imposto Predial/Imposto de Urbanismo （PDF 37.4KB）
  ポルトガル語
• Paunawa tungkol sa fixed asset tax at city planning tax （PDF 20.0KB）
  タガログ語
• Thông báo thuế tài sản cố định/thuế quy hoạch thành phố （PDF 125.1KB）
  ベトナム語
• Pemberitahuan pajak harta benda dan pajak perencanaan kota （PDF 20.0KB）
  インドネシア語
• स्थिर सम्पत्ति कर र शहर योजना करको सूचना （PDF 159.5KB）
  ネパール語
• 固定资产税、都市规划税的通知 （PDF 73.1KB）
  中国語
• Notificación de impuestos sobre propiedades y planificación urbana （PDF 19.9KB）
  スペイン語